Stop from、Keep from 和 Prevent from 的区别

摘要： 在英语中，“stop from”“keep from”和“prevent from”这三个短语都有“阻止、防止”的意思，但它们在用法和含义上存在一些细微的差别，一、Stop fro...

在英语中，“stop from”“keep from”和“prevent from”这三个短语都有“阻止、防止”的意思，但它们在用法和含义上存在一些细微的差别。

一、Stop from

“stop from”主要强调停止或中断正在进行的动作或过程，以防止某种结果的发生，它后面通常接动词的-ing 形式。

1、The heavy rain stopped us from going out.（大雨阻止了我们外出。）这里表示大雨使得我们无法出去，是对“出去”这个动作的阻止。

2、The noise outside stopped me from concentrating on my work.（外面的噪音使我无法集中精力工作。）强调噪音干扰了我工作时的专注状态，阻止了我继续集中精力。

二、Keep from

“keep from”更侧重于保持某种状态或避免做某事，含有“抑制、克制”的意味，它后面也常接动词的-ing 形式。

1、She kept from crying although she was very sad.（尽管她很伤心，但她忍住了不哭。）这里体现了她抑制住自己哭泣的冲动，保持了不哭的状态。

2、He kept from making the same mistake again.（他避免再次犯同样的错误。）强调他克制自己不再犯错误，保持不犯错误的状态。

三、Prevent from

“prevent from”着重于采取措施来防止某事的发生，强调阻止的结果，它后面同样接动词的-ing 形式。

1、The guard prevented the tourists from entering the restricted area.（警卫阻止了游客进入禁区。）这里是通过警卫的行动来防止游客进入特定区域，突出了阻止的动作和结果。

2、Taking regular exercise can prevent you from getting sick.（定期锻炼可以防止你生病。）表明定期锻炼这个行为是为了阻止生病这一结果的发生。

从语法角度来看，“stop from”“keep from”和“prevent from”在结构上是相似的，都可以用于“prevent/stop/keep sb./sth. from doing sth.”的结构中。

在实际使用中，它们还是有一些明显的区别。“stop from”更多地强调停止或中断一个动作，“keep from”更侧重于保持某种状态或抑制某种行为，而“prevent from”则更强调采取措施来防止某事的发生。

1、The strong wind stopped the birds from flying.（强风使鸟儿停止了飞翔。）主要是风的力量导致鸟儿停止了飞翔这个动作。

2、She kept from talking during the meeting.（她在会议期间忍住不说话。）是她自己克制自己不说话，保持沉默的状态。

3、The fence prevented the children from running into the street.（围栏防止了孩子们跑到街上。）是围栏这个措施起到了阻止孩子跑到街上的作用。

“prevent from”还可以用于被动语态，即“be prevented from doing sth.”，而“stop from”和“keep from”一般不用于被动语态。

1、The workers were prevented from working overtime due to the power outage.（由于停电，工人们被禁止加班。）这里使用了被动语态，强调工人是被阻止加班的。

2、*The accident was stopped from happening.*（这种表达是错误的，一般不这样使用“stop from”的被动形式。）

3、*He was kept from leaving the office.*（这种表达也是错误的，一般不这样使用“keep from”的被动形式。）

“stop from”“keep from”和“prevent from”在含义和用法上有各自的特点，在使用时需要根据具体的语境和表达意图来选择合适的短语，通过对它们的区别的理解和掌握，可以更准确地运用英语表达各种阻止或防止的情况，使语言表达更加丰富和准确。